Остановка 4. Не путать с лётчиками

第4站。别跟飞行员混在一起

1955. Дом дружбы1955。友好大厦

Яньань-роуд, дом 1000. Шанхайский выставочный центр.

延安中路1000号，上海展览中心。

Шанхайский выставочный центр стоит на Яньань-роуд, дом 1000. Его построили в 1955 году как Дом советско-китайской дружбы. С 15 марта по 15 мая 1955 года внутри шла выставка советской промышленности. Выставки в этом доме идут до сих пор.

К лётчикам он не относится. Я держу его на карте только потому, что это тоже 1950-е, и их легко склеить. Над входом когда-то были буквы «СССР». Перед дверью стояла скульптура: советский и китайский рабочие вместе поднимают звезду.

Дружба двух стран, и только. К аэродрому и к штабу Батицкого этот дом не привязан.

上海展览中心在延安中路1000号。1955年盖的，当时叫中苏友好大厦。1955年3月15日到5月15日，里面是苏联工业展览。这个房子现在还在办展览。

它跟飞行员无关。我把它留在地图上，只因为也是1950年代，很容易粘成一个故事。门口上方曾经有“苏联”的俄文字母。门前有一座雕塑：苏联工人和中国工人一起举起一颗星。

这是友好的房子，不是机场，也不是防空司令部。